譯文及注釋

譯文這位老人家七十歲了仍然在賣酒，將上千個(gè)酒壺和酒甕擺放在在花門樓口。道路旁的榆莢看起來也很像一串串銅錢，我摘下來用它買酒您可賣否？注釋⑴沽：買或賣。首句的“沽”是賣的意思，末句的“沽”是買的意思。⑵花門：即花門樓，涼州（今甘肅武威）館舍名?；ㄩT口：指花門樓口。⑶榆莢：榆樹的果實(shí)。春天榆樹枝條間生榆。

鑒賞

這是一首別具一格的生活抒情小詩。公元751年（唐玄宗天寶十載）舊歷三月，安西節(jié)度使高仙芝調(diào)任河西節(jié)度使。在安西（今新疆庫車）節(jié)度幕府盤桓了近兩年之久的岑參，和其他幕僚一道跟隨高仙芝來到春光初臨的涼州城中。在經(jīng)歷了漫漫瀚海的辛苦旅程之后，詩人驀然領(lǐng)略了道旁榆錢初綻的春色和親見老人安然沽酒待客的誘人場面。

創(chuàng)作背景

唐玄宗天寶十載（公元751年）舊歷三月，安西節(jié)度使高仙芝調(diào)任河西節(jié)度使。在安西（今新疆庫車）節(jié)度幕府盤桓了近兩年之久的岑參，和其他幕僚一道跟隨高仙芝來到春光初臨的涼州城中。見有老人賣酒，寫下了這首別具一格的小詩。