枕中云氣千峰近，床底松聲萬壑哀。

要看銀山拍天浪，開窗放入大江來。

譯文及注釋

譯文床枕上彌漫著云氣，使我恍若睡在千峰之上；陣陣松濤從萬壑傳來，似乎就在我床底下轟響。我忍不住想去看那如山般高高涌過的波浪，一打開窗戶，滾滾長江仿佛撲進(jìn)了我的窗欄。注釋⑴甘露：甘露寺，在江蘇鎮(zhèn)江北固山上。寺建于唐文宗大和年間，宋真宗大中祥符年間重建。北固山下臨長江，當(dāng)時(shí)江闊十余里。相傳建寺時(shí)露水適降。

鑒賞

甘露寺在鎮(zhèn)江北固山巔，瀕臨大江，因此這首詩著力描繪地勢，在構(gòu)思時(shí)，不用實(shí)筆，全通過想象，描繪出一幅空闊奇妙的江南夜色圖，寫出了江水的壯觀和甘露寺的險(xiǎn)要。首句寫山峰的云氣，次句寫山谷的松聲，末兩句寫長江的風(fēng)采。一句詩一個(gè)畫面，全詩渾成合美。詩中有畫，景中有情。寫景詩，許多詩人往往愛從視覺落筆，如唐代詩。

作者介紹

 曾公亮（998年－1078年）北宋著名政治家、軍事家、軍火家、思想家。字明仲，號樂正，漢族，泉州晉江（今福建泉州市）人。仁宗天圣二年進(jìn)士，仕仁宗、英宗、神宗三朝，歷官知縣、知州，知府、知制誥、翰林學(xué)士、端明殿學(xué)士，參知政事，樞密使和同中書門下平章事等。封兗國公，魯國公，卒贈(zèng)太師、中書令，配享英宗廟廷，賜謚宣靖。曾公亮與丁度承旨編撰《武經(jīng)總要》，為中國古代第一部官方編纂的軍事科學(xué)百科全書。

責(zé)任編輯：何妹