艅艎何泛泛，空水共悠悠。

陰霞生遠(yuǎn)岫，陽景逐回流。

蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。

此地動歸念，長年悲倦游。

譯文  

我駕著小舟在若耶溪上悠閑地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起蕩悠。晚霞從遠(yuǎn)處背陽的山頭升起，陽光照耀著蜿蜒曲折的水流。蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜;鳥鳴聲聲，深山里倒比往常更清幽。這地方讓我生了歸隱之心，我因多年來厭倦仕途卻沒有歸隱而悲傷起來。

賞析

若耶溪在會稽若耶山下，景色佳麗。這首詩是王籍游若耶溪時創(chuàng)作的，它使人感受到若耶溪的深幽清凈，同時也達(dá)到了“動中間靜意”的美學(xué)效果。  開頭兩句寫詩人乘小船入溪游玩，用一“何”字寫出滿懷的喜悅之情，用“悠悠”一詞寫出“空水”寥遠(yuǎn)之態(tài)，極有情致。

鑒賞

《梁書·文學(xué)傳》有這么一段記載：“籍除輕車湘東王諮議參軍，隨府會稽?？ぞ秤性崎T天柱山，籍嘗游之，或累月不反。至若耶溪，賦詩云：‘蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。’當(dāng)時以為文外獨(dú)絕。”上面提到的“籍”，即王籍。詩的開頭兩句就繳足題面。

作者介紹

王籍(生卒年不詳)，字文海，瑯邪臨沂(今山東臨沂市北)人。南朝梁詩人。因其《入若耶溪》一詩，而享譽(yù)王籍詩史。有文才，不得志。齊末為冠軍行參軍，累遷外兵記室。梁天監(jiān)末任湘東王蕭繹咨議參軍，遷中散大夫等。王籍詩歌學(xué)謝靈運(yùn)，《南史·王籍傳》稱“時人咸謂康樂之有王籍，如仲尼之有丘明，老聃之有莊周。

責(zé)任編輯：何妹