豐 先秦·詩經(jīng)

四言詩

《豐》，刺亂也?；枰鲋廊?，陽倡而陰不和，男行而女不隨。

子之豐兮，俟我乎巷兮。

悔予不送兮。（一章）

子之昌兮，俟我乎堂兮。

悔予不將兮。（二章）

衣錦褧衣，裳錦褧裳。

叔兮伯兮，駕予與行。（三章）

裳錦褧裳，衣錦褧衣。

【解釋】

子之豐兮，俟我乎巷兮，豐，豐滿也。巷，門外也。箋云：子，謂親迎者。我，我將嫁者。有親迎我者，面貌豐豐然豐滿，善人也，出門而待我于巷中。○迎，魚敬反，下“親迎”同。悔予不送兮！時(shí)有違而不至者。箋云：悔乎我不送是子而去也。時(shí)不送，則為異人之色，后不得耦而思之。○為，于偽反。

子之昌兮，俟我乎堂兮，昌，盛壯貌。箋云：“堂”當(dāng)為“棖”。棖，門梱上本近邊者?！鹛貌⑷缱?，門堂也。鄭改作“棖”，直庚反。梱本作“閫”，苦本反。近，附如之近。悔予不將兮！將，行也。箋云：將亦送也。

衣錦褧衣，裳錦褧裳。衣錦、褧裳，嫁者之服。箋云：褧，禪也，蓋以禪縠為之中衣。裳用錦，而上加禪縠焉，為其文之大著也。庶人之妻嫁服也。士妻?衣纁袡。○衣錦如字，或一音于記反，下章放此。褧衣，苦迥反，下如字。禪音丹?？e，戶木反。為其，于偽反。大音泰，舊敕賀反。?，側(cè)基反，本或作“純”，又作“緇”，并同“纁”，許云反。袡，如鹽反。叔兮伯兮，駕予與行！叔伯，迎己者。箋云：言此者，以前之悔。今則叔也伯也，來迎己者，從之，志又易也。

○易，以豉反。

裳錦褧裳，衣錦褧衣。兮叔伯兮，駕予與歸。

【白話解釋】

你的容貌真豐潤啊，在巷口等我去成婚啊。我真后悔當(dāng)時(shí)沒跟從啊！
你的體魄多魁偉啊，在堂上等我去結(jié)親啊。我真后悔當(dāng)時(shí)沒相隨??！
身穿錦緞嫁衣裳，外披薄薄紗罩衫。叔呀伯呀快快來啊，駕車接我把路趕。
外批薄薄沙罩衫，身穿錦緞嫁衣裳。叔呀伯呀快快來啊，駕車接我去你家。

刊尾題字：牛家強(qiáng)

責(zé)任編輯：孫克攀