褰裳 先秦·詩經(jīng)

《褰裳》，思見正也?？裢?，國人思大國之正己也。

子惠思我，褰裳涉溱。

子不我思，豈無他人，狂童之狂也且。（一章）

子惠思我，褰裳涉洧。

子不我思，豈無他士，狂童之狂也且。（二章）

解釋】

子惠思我，褰裳涉溱。惠，愛也。溱，水名也。箋云：子者，斥大國之正卿，子若愛而思我，我國有突篡國之事，而可征而正之，我則揭衣渡溱水往告難也。○溱，側(cè)巾反。篡，初患反。揭，欺例反，又起列反。難，乃旦反。子不我思，豈無他人？箋云：言他人者，先鄉(xiāng)齊、晉、宋、衛(wèi)，后之荊楚。○鄉(xiāng)，香亮反，本亦作“向”。狂童之狂也且！狂行童昏所化也。箋云：狂童之人，日為狂行，故使我言此也。○且，子馀反，下同。

子惠思我，褰裳涉洧。洧，水名也。洧，于軌反。子不我思，豈無他士？士，事也。箋云：他士，猶他人也。大國之卿，當(dāng)天子之上士。狂童之狂也且！

【白話解釋】

承你見愛想念我，就提衣襟度溱來。你若不想我，豈無他人愛？傻小子呀真傻態(tài)！
承你見愛想念我，就提衣襟度洧來。你若不想我，豈無他男愛？癡小子呀真癡呆！

尾題字：牛家強(qiáng)

責(zé)任編輯：孫克攀