君子陽陽 先秦·詩經(jīng)

四言詩

《君子陽陽》，閔周也。君子遭亂，相招為祿仕，全身遠害而已。

君子陽陽，左執(zhí)簧，右招我由房。

其樂只且。（一章）

君子陶陶，左執(zhí)翿，右招我由敖。

其樂只且。（二章）

【解釋】

君子陽陽，左執(zhí)簧，右招我由房，陽陽，無所用其心也。簧，笙也。由，用也。國君有房中之樂。箋云：由，從也。君子祿仕在樂官，左手持笙，右手招我，欲使我從之于房中，俱在樂官也。我者，君子之友自謂也，時在位，有官職也。○簧音皇。其樂只且！箋云：君子遭亂，道不行，其且樂此而已。○樂音洛。注“且樂”、“和樂”及下章同。且，子徐反，又作“且”，七也反。

君子陶陶，左執(zhí)翿，右招我由敖，陶陶，和樂貌。翿，纛也，翳也。箋云：陶陶，猶陽陽也。翳，舞者所持，謂羽舞也。君子左手持羽，右手招我，欲使我從之于燕舞之位，亦俱在樂官也。○陶音遙。翿，徒刀反。敖，五刀反。游也。纛，徒報反，沈徒老反，俗作“纛”。翳，于計反。燕，本又作“宴”，于見反。其樂只且！

【白話解釋】

舞師喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里樂又爽！
舞師樂陶陶，左手搖羽毛，右手招我奏“由敖”?？鞓氛娌簧?！

刊尾題字：牛家強

責(zé)任編輯：孫克攀