有狐 先秦·詩(shī)經(jīng)

四言詩(shī)

《有狐》，刺時(shí)也。衛(wèi)之男女失時(shí)，喪其妃耦焉。古者國(guó)有兇荒，則殺禮而多昏，會(huì)男女之無(wú)夫家者，所以育人民也。

有狐綏綏，在彼淇梁。

心之憂矣，之子無(wú)裳。（一章）

有狐綏綏，在彼淇厲。

心之憂矣，之子無(wú)帶。（二章）

有狐綏綏，在彼淇側(cè)。

心之憂矣，之子無(wú)服。（三章）

【解釋】

有狐綏綏，在彼淇梁。興也。綏綏，匹行貌。石絕水曰梁。○綏音雖。心之憂矣，之子無(wú)裳！之子，無(wú)室家者。在下曰裳，所以配衣也。箋云：之子，是子也。時(shí)婦人喪其妃耦，寡而憂是子無(wú)裳。無(wú)為作裳者，欲與為室家。○無(wú)為，于偽反

有狐綏綏，在彼淇厲。厲，深可厲之旁。○厲，力滯反。心之憂矣，之子無(wú)帶！帶，所以申束衣。

有狐綏綏，在彼淇側(cè)。心之憂矣，之子無(wú)服！言無(wú)室家，若人無(wú)衣服。

【白話解釋】

有只狐在獨(dú)行求偶，在那淇水邊的橋上。心里感到憂愁，只怕那人沒(méi)有衣裳。
有只狐在獨(dú)行求偶，在那淇水可涉的地塊。心里感到憂傷，只怕那人沒(méi)有衣帶。
有只狐在獨(dú)行求偶，在那淇水的近岸處。心里感到憂郁，只怕那人沒(méi)有衣服。

刊尾題字：牛家強(qiáng)

責(zé)任編輯：孫克攀