干旄 先秦·詩(shī)經(jīng)

四言詩(shī)

《干旄》，美好善也。衛(wèi)文公臣子多好善，賢者樂(lè)告以善道也。

孑孑干旄，在浚之郊。

素絲紕之，良馬四之。

彼姝者子，何以畀之。（一章）

孑孑干旟，在浚之都。

素絲組之，良馬五之。

彼姝者子，何以予之。（二章）

孑孑干旌，在浚之城。

素絲祝之，良馬六之。

彼姝者子，何以告之。（三章）

【解釋】

孑孑干旄，在浚之郊。孑孑，干旄之貌，注旄于干首，大夫之旃也?？?，衛(wèi)邑。古者，臣有大功，世其官邑。郊外曰野。箋云：《周禮》“孤卿建旃，大夫建物”，首皆注旄焉。時(shí)有建此旄來(lái)至浚之郊，卿大夫好善也?！疰?，居熱反，又居列反?？?，蘇俊反。旃，之然反，通帛為旃。素絲紕之，良馬四之。紕，所以織組也。總紕?dòng)诖?，成文于彼，原以素絲紕組之法御四馬也。箋云：素絲者，以為縷以縫紕旌旗之旒縿，或以維持之?？＝贾t者，既識(shí)卿大夫建旄而來(lái)，又識(shí)其乘善馬。四之者，見(jiàn)之?dāng)?shù)也。○紕，毛符至反，鄭毗移反。組音祖。旒音留?？?，所銜反，何、沈相沾反。彼姝者子，何以畀之？姝，順貌。畀，予也。箋云：時(shí)賢者既說(shuō)此卿大夫有忠順之德，又欲以善道與之，心誠(chéng)愛(ài)厚之至。○姝，赤朱反。畀，必寐反，與也。注“予”同。說(shuō)音悅。

孑孑干旟，在浚之都。烏隼曰旟。下邑曰都。箋云：《周禮》州里建旟，謂州長(zhǎng)之屬。○旟音馀。隼，荀尹反。長(zhǎng)，張丈反。素絲組之，良馬五之。總以素絲而成組也。驂馬五轡。箋云：以素絲縷縫組于旌旗以為之飾。五之者，亦為五見(jiàn)之也。○總，子孔反。驂，七南反。彼姝者子，何以予之？

孑孑干旌，在浚之城。析羽為旌。城，都城也。○析，星歷反。素絲祝之，良馬六之。祝，織也。四馬六轡。箋云：祝當(dāng)作“屬”。屬，著也。六之者，亦謂六見(jiàn)之也。○祝，毛之六反，鄭之蜀反。著，直略反，沈知略反。彼姝者子，何以告之？

【白話解釋】

高揚(yáng)旗幟垂牦尾，駕車郊外行如飛。白色絲線鑲旗邊，好馬四匹后相隨。那位美好的賢人，該拿什么來(lái)送給？

高揚(yáng)旗上畫(huà)鳥(niǎo)隼，駕車已經(jīng)在近城。白色絲線織旗上，好馬五匹后面跟。那位美好的賢人，該拿什么來(lái)相贈(zèng)？

高揚(yáng)旗上垂鳥(niǎo)羽，駕車已經(jīng)到城區(qū)。白色絲線縫旗上，好馬六匹后馳驅(qū)。那位美好的賢人，該拿什么來(lái)訴與？

刊尾題字：牛家強(qiáng)

責(zé)任編輯：孫克攀