定之方中 先秦·詩經(jīng)

四言詩

《定之方中》，美衛(wèi)文公也。衛(wèi)為狄所滅，東徙渡河，野處漕邑，齊桓公攘戎狄而封之。文公徙居楚丘，始建城市而營宮室，得其時制，百姓說之，國家殷富焉。

定之方中，作于楚宮。

揆之以日，作于楚室。

樹之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。（一章）

升彼虛矣，以望楚矣。

望楚與堂，景山與京。

降觀于桑，卜云其吉，終然允臧。（二章）

靈雨既零，命彼倌人。

星言夙駕，說于桑田。

匪直也人，秉心塞淵，騋牝三千。（三章）

【解釋】

定之方中，作于楚宮。定，營室也。方中，昏正四方。楚宮，楚丘之宮也。仲梁子曰：“初立楚宮也。”箋云：楚宮，謂宗廟也。定星昏中而正，于是可以營制宮室，故謂之營室。定昏中而正，謂小雪時，其體與東壁連正四方。揆之以日，作于楚室。揆，度也。度日出日入，以知東西。南視定，北準極，以正南北。室猶宮也。箋云：楚室，居室也。君子將營宮室，宗廟為先，廄庫為次，居室為后。○揆，葵癸反。度，待洛反，下同。“視”，字又作“視”，音同。廄，居又反。樹之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。椅，梓屬。箋云：爰，曰也。樹此六木于宮者，曰其長大可伐以為琴瑟。言豫備也。○榛，側(cè)巾反。椅，于宜反。《草木疏》云：“梓實桐皮曰椅也。”梓音子。漆音七。長，丁丈反。

升彼虛矣，以望楚矣。望楚與堂，景山與京，虛，漕虛也。楚丘有堂邑者。景山，大山。京，高丘也。箋云：自河以東，夾于濟水，文公將徙，登漕之虛以望楚丘，觀其旁邑及其丘山，審其高下所依倚，乃后建國焉，慎之至也。○虛，起居反，本或作“墟”。夾，居洽反。濟，節(jié)禮反。倚，于綺反。降觀于桑。地勢宜蠶，可以居民。卜云其吉，終然允臧。龜曰卜。允，信。臧，善也。建國必卜之，故建邦能命龜，田能施命，作器能銘，使能造命，升高能賦，師旅能誓，山川能說，喪紀能誄，祭祀能語，君子能此九者，可謂有德音，可以為大夫。○使，所吏反。能說如字?！多嵵尽?ldquo;問曰：‘山川能說，何謂也？’答曰：兩讀。或言說，說者，說其形勢也?；蛟皇?，述者，述其故事也。述讀如“遂事不諫”之遂。’”{亻疆}本又作“{讠疆}”，又作“誄”，皆力水反?！墩f文》云：“{讠疆}，禱也，累功德以求福也。”誄，謚也。“為卿大夫”，一本無“卿”字。

靈雨既零，命彼倌人。星言夙駕，說于桑田。零，落也。倌人，主駕者，箋云：靈，善也。星，雨止星見。夙，早也。文公于雨下，命主駕者：雨止，為我晨早駕，欲往為辭說于桑田，教民稼穡。務農(nóng)急也。○倌音官，徐古患反，《說文》云：“小臣也。”星言，《韓詩》云：“星精也。”說，毛始銳反，舍也。鄭如字。辭，說。見，賢遍反。為，于偽反。匪直也人，非徒庸君。秉心塞淵，秉，操也。箋云：塞，充實也。淵，深也。○操，七刀反。騋牝三千。馬七尺以上曰騋。騋馬與牝馬也。箋云：國馬之制，天子十有二閑，馬六種，三千四百五十六匹。邦國六閑，馬四種，千二百九十六匹。衛(wèi)之先君兼邶、鄘而有之，而馬數(shù)過禮制。今文公滅而復興，徙而能富，馬有三千，雖非禮制，國人美之。○騋牝，上音來，馬六尺巳上也；下頻忍反，徐扶死反。上，時掌反。種，章勇反，下同。過禮，一本作“過禮制”。復，符富反。

【白話解釋】

定星十月照空中，楚丘動土筑新宮。度量日影測方向，楚丘造房正開工。栽種榛樹和栗樹，還有梓漆與椅桐。成材伐作琴瑟用。

　　登臨漕邑廢墟上，把那楚丘來眺望。望了楚丘望堂邑，測量山陵與高岡，走下田地看農(nóng)桑。求神占卜顯吉兆，結(jié)果必然很安康。

　　好雨夜間下已停，吩咐駕車小倌人。天睛早早把車趕，歇在桑田勸農(nóng)耕。他是正直有為人，內(nèi)心充實又深沉。良馬三千多如云。

刊尾題字：牛家強

責任編輯：孫克攀