日月 先秦·詩(shī)經(jīng)

四言詩(shī)

《日月》，衛(wèi)莊姜傷己也。遭州吁之難，傷己不見(jiàn)答于先君，以至困窮之詩(shī)也。

日居月諸，照臨下土。

乃如之人兮，逝不古處。

胡能有定，寧不我顧。（一章）

日居月諸，下土是冒。

乃如之人兮，逝不相好。

胡能有定，寧不我報(bào)。（二章）

日居月諸，出自東方。

乃如之人兮，德音無(wú)良。

胡能有定，俾也可忘。（三章）

日居月諸，東方自出。

父兮母兮，畜我不卒。

胡能有定，報(bào)我不述。（四章）

【解釋】

日居月諸！照臨下土。日乎月乎，照臨之也。箋云：日月喻國(guó)君與夫人也，當(dāng)同德齊意以治國(guó)者，常道也。乃如之人兮，逝不古處。逝，逮。古，故也。箋云：之人，是人也，謂莊公也。其所以接及我者，不以故處，甚違其初時(shí)。○處，昌慮反，又昌呂反。胡能有定？寧不我顧？胡，何。定，止也。箋云：寧猶曾也。君之行如是，何能有所定乎？曾不顧念我之言，是其所以不能定完也。○顧，本又作“顧”，如字，徐音古，此亦協(xié)韻也。后放此。

日居月諸！下土是冒。冒，覆也。箋云：覆猶照臨也。乃如之人兮，逝不相好。不及我以相好。箋云：其所以接及我者，不以相好之恩情，甚于己薄也。○好，呼報(bào)反，注同。王、崔、申、毛如字。胡能有定？寧不我報(bào)？盡婦道而不得報(bào)。

日居月諸！出自東方。日始月盛，皆出東方。箋云：自，從也。言夫人當(dāng)盛之時(shí)，與君同位。乃如之人兮，德音無(wú)良。音，聲。良，善也。箋云：無(wú)善恩意之聲語(yǔ)于我也。○語(yǔ)，魚(yú)據(jù)反。胡能有定？俾也可忘。箋云：俾，使也。君之行如此，何能有所定，使是無(wú)良可忘也。

日居月諸！東方自出。父兮母兮！畜我不卒。箋云：畜，養(yǎng)。卒，終也。父兮母兮者，言己尊之如父，又親之如母，乃反養(yǎng)遇我不終也。胡能有定？報(bào)我不述！述，循也。箋云：不循，不循禮也。○述，本亦作“術(shù)”。

【白話(huà)解釋】

太陽(yáng)啊月亮，你們的光芒照耀著大地。我嫁的這個(gè)人啊，卻不再以好言好語(yǔ)安慰我了。卻不再像過(guò)去那樣對(duì)待我了。事情怎么變得這樣了呢？一點(diǎn)也不顧念我呀。?

太陽(yáng)啊月亮，大地披上了你們的光芒。我嫁的這個(gè)人啊，卻不再以好言好語(yǔ)安慰我了。卻不再像過(guò)去那樣恩愛(ài)我了。事情怎么變得這樣了呢？一點(diǎn)也不念夫妻之情呀。?

太陽(yáng)啊月亮，你們每天都從東方升起。我嫁的這個(gè)人啊，卻不再以好言好語(yǔ)安慰我了。卻不再以好言好語(yǔ)安慰我了。事情怎么變得這樣了呢？把那些無(wú)良之行都忘了吧。?

太陽(yáng)啊月亮，你們每天都從東方升起。我尊君如父，親君如母，君卻不以善終報(bào)我。事情怎么變得這樣了呢？你自己也沒(méi)有得到善終?。?/font>