詩經(jīng)
羔羊之皮，素絲五紽。
退食自公，委蛇委蛇。（一章）
羔羊之革，素絲五緎。
委蛇委蛇，自公退食。（二章）
羔羊之縫，素絲五總。
委蛇委蛇，退食自公。（三章）
【注釋】
羔羊之皮，素絲五紽。小曰羔，大曰羊。素，白也。紽，數(shù)也。古者素絲以英裘，不失其制，大夫羔裘以居。○它，本又作“他”，同徒何反。“它數(shù)也”，本或作“紽數(shù)”，所具反，后不音者同。英，沈音映，又如字。
退食自公，委蛇委蛇。公，公門也。委蛇，行可從跡也。箋云：退食，謂減膳也。自，從也。從于公，謂正直順于事也。委蛇，委曲自得之貌，節(jié)儉而順，心志定，故可自得也。○委，于危反。蛇，又作“蛇”，同音移。讀此兩句，當(dāng)云“委蛇委蛇”，沈讀作“委委蛇蛇”。《韓詩》作“逶迄”，云公正貌。行，下孟反，崔如字。從跡，足容反，字亦作“蹤”，“跡”又作“亦”。
羔羊之革，素絲五緎。革猶皮也。緎，縫也。○緎，徐音域，又于域反。孫炎云：“緎縫之界域。”“緎，縫”，《爾雅》云“緎，羔裘之縫也”，音符用反。一本作“緎猶縫也”，則當(dāng)音符龍反。
委蛇委蛇，自公退食。箋云：自公退食，猶退食自公。
羔羊之縫，素絲五總。縫，言縫殺之，大小得其制。總，數(shù)也。○縫，符龍反，注同。注“縫殺之”字又音符用反。總，子公反。殺，所界反，徐所例反。
委蛇委蛇，退食自公。
【白話譯文】
身穿一件羔皮裘，素絲合縫真考究。退朝公餐享佳肴，逍遙踱步慢悠悠。
身穿一件羔皮襖，素絲密縫做工巧。逍遙踱步慢悠悠，公餐飽腹已退朝。
身穿一件羔皮袍，素絲納縫質(zhì)量高。逍遙踱步慢悠悠，退朝公餐享佳肴
責(zé)任編輯：孫克攀
|
手機(jī)國風(fēng)網(wǎng) | 
官方微信 
| 設(shè)為首頁 | 加入收藏 | 網(wǎng)站地圖 | 活動報(bào)名/會員申報(bào) | 證件查詢 | 書畫商城
網(wǎng)友點(diǎn)評