初學(xué)作詩不妨用古人成句試換一兩個(gè)字，作為練習(xí)方法。舉兩句實(shí)例作為參考。 

唐人劉長(zhǎng)卿《雨中過靈光寺》詩：“向人寒燭靜，帶雨夜鐘深。”本來是好句。但是初學(xué)還可以深入探討一番。“向人寒燭靜”，寫出雨中清寂的景況，似乎沒有一個(gè)字不妥，也就是很難更動(dòng)一個(gè)字。不過假如不管下句，蓄意在這一句上換一個(gè)字，使其仍然可以成詩，那么，“向人寒燭澹”，或者“向人寒燭短”，也還可以過得去?；蛘甙岩馑挤幌拢?ldquo;向人寒燭晃”，寫出雨氣吹到窗里,搖動(dòng)燭光，也不是不通。至于下句，韻腳倒似乎還有幾個(gè)字可以換，比如“帶雨夜鐘遙”，“帶雨夜鐘沉”，“帶雨夜鐘清”，都還可以成句。明代謝榛是最喜歡代古人改詩的，他把這句改作“隔雨夜鐘微”，確也很好。 

因此可以悟出一句好詩可以衍化為大同小異的若干句，在某一點(diǎn)上可能比古人原詩還要好些。初學(xué)從此入手，在立意選詞的功夫上一定是事半功倍的。 

在舊時(shí)代里，有一種名雖風(fēng)雅而實(shí)是賭博的游戲，叫作詩謎，或詩寶，或詩條。在前人已刊的詩集中選取一句，隱去一字，除本字外，再找四個(gè)性質(zhì)輕重差不多而可以使人目迷五色、無所適從的字配上。叫人從這五個(gè)字中去猜，猜中本字的得勝。其中作詩條的與打詩條的都需要高度的技巧，技巧精的可以用整首七律詩按次序出，因?yàn)槠呗稍娪袑?duì)仗關(guān)系，看過上句，容易猜中下句，能夠不怕人一猜就中，自然是精巧得無懈可擊的了。如果利用這個(gè)方法作為練習(xí)，在初學(xué)的階段中也不無小補(bǔ) (打詩條的風(fēng)氣，見于清代梅曾亮的文集中）。 

歐陽修《六一詩話》說：有人得一杜集舊本，其中多有脫誤。在《送蔡都尉》一詩中，“身輕一鳥□”句脫去一字。大家各按自己意思代填一字，有人填“疾”字, 有人填“落”字，有人填“起”字，有人填“下”，結(jié)果找到善本，才知道原詩“過”字。這件事證明杜甫的詩用字之精，普通人竟想不到。 

楊慎《升庵詩話》說：有人看了孟浩然集中“待到重陽日，還來□菊花”。紛紛揣測(cè)，或說是“醉”字，或 說是“賞”字，或說是“泛”字，或說是“對(duì)”字，后來得到善本，才知道是“就”字，才知道原詩之妙。“就” 字是唐人所用的字，后人不常用，所以覺得新色而又深穩(wěn)。 崔顥詩:“玉壺清酒就君家”，李郢詩：“聞?wù)f故園香稻熟， 片帆歸去就鱸魚。”都是移尊就教的意思。

       瞿蛻園(1894-1973)，名宣穎，字兌之，以字行，號(hào)銖庵，自稱銖庵居士，晚號(hào)蛻園，湖南長(zhǎng)沙人?，F(xiàn)代文史大家、書畫家。他出身世家，家學(xué)淵源。其父瞿鴻禨(1850-1918)為清季軍機(jī)大臣、外務(wù)部尚書，有詩文集、《漢書箋識(shí)》等行世。其岳母為曾國(guó)藩之女曾紀(jì)芬。他早從近代著名文學(xué)家王闿運(yùn)學(xué)，后入北京譯學(xué)館主修英語，同時(shí)學(xué)習(xí)法文、德文、俄文等多國(guó)語言，又先后在上海圣約翰大學(xué)和復(fù)旦大學(xué)接受現(xiàn)代新式教育，打下了深厚的國(guó)學(xué)底子和西學(xué)基礎(chǔ)。他曾長(zhǎng)期從政，閱歷豐富，出任過北洋政府國(guó)務(wù)院秘書、國(guó)史編纂處處長(zhǎng)等職?？箲?zhàn)時(shí)期，他滯留北京，出任偽北京大學(xué)代理總監(jiān)督、偽華北政務(wù)委員會(huì)秘書廳廳長(zhǎng)、華北編譯館館長(zhǎng)等職，其時(shí)改名為瞿益鍇，這成為他一生的污點(diǎn)和后來獲罪的原由之一?？箲?zhàn)后，他取號(hào)蛻園，意在悔過，要如蟬蛻般告別舊我。他又曾以教授身份在南開大學(xué)、燕京大學(xué)、輔仁大學(xué)等名校執(zhí)教。1949年后，寓居滬上，以著述為業(yè)。后被中華上編聘為特約編輯。代表性著作為《劉禹錫集箋證》、《李白集校注》(與朱金城合著)。

                           責(zé)任編輯：王海峰