馬窮則逸

【原文】魯定公問于顏回曰：“子亦聞東冶畢之善御乎？”對曰：“善則善矣！雖然，其馬將必逸。”公不悅。其后三日，東冶畢之馬逸，公聞之，促駕召顏回。顏回至，公曰：“前日寡人問吾子以東冶畢之善御，而子曰‘其馬將逸’，不識吾子奚以知之？”顏回對曰：“以政知之而已矣。昔者帝舜巧于使民，而造父巧于使馬。舜不窮其民力，造父不窮其馬力。是以舜無逸民，造父無逸馬。今東冶畢之御也，歷險致遠，馬力盡矣。然而其心猶求馬不已，臣以此知之。”公曰：“善哉！吾子之言，其義大矣，愿少進乎？”顏回曰：“臣聞之，‘鳥窮則噣，獸窮則攫，人窮則詐，馬窮則逸。’自古及今，未有窮其下而能無危者也。”公悅。（群書治要·孔子家語）

【譯文】魯定公問孔子的弟子顏回說：“您也聽說過東冶畢善于駕車的事嗎？”顏回答道：“東冶畢確實是擅長駕車，雖然如此，我看他的馬肯定會跑掉。”魯定公聽了很不高興。過了三天，東冶畢的馬果然逃跑了。定公聽到這件事，催促車駕召見顏回。顏回到了，魯定公說：“前日寡人問先生您關(guān)于東冶畢善于駕車的事，您卻說他的馬將跑掉。我不明白先生您是怎么預(yù)見到這件事的呢？”顏回答道：“臣下我從政事中明白這件事罷了。從前舜帝使用民眾很有技巧，而造父駕馭馬車也很有技巧。舜帝不窮盡民眾的力氣，而造父不窮盡馬的力氣。因此，舜時沒有逃亡的百姓，造父駕車沒有跑掉的馬。現(xiàn)在東冶畢駕馭馬車，歷經(jīng)險道又走遠路，馬的力氣用盡了，但他心里還想著要求馬奔跑不停。臣下根據(jù)這種情況知道馬肯定會跑掉。”魯定公說：“對??！先生話中的道理太重要了，愿意稍作解釋嗎？”顏回說：“臣下我聽說，‘鳥處境困窘時就會有互相啄斗的行為，獸處境困窘時就會互相爭食，人處境困窘時就會有欺詐的匿行，馬處境困窘時就會逃跑。’從古到今，從來沒有使其臣民走投無路而他自己卻能沒有危險的人啊。”定公聽了心悅誠服。

龐恭出使

【原文】魏龐恭與太子質(zhì)于邯鄲，謂魏王曰：“今一人言市中有虎，王信之乎？”王曰：“不信也。”曰：“二人言，王信之乎？”曰：‘寡人疑矣。”曰：“三人言，王信之乎？”曰：“寡人信之矣。”龐恭曰：“夫市之無虎明矣，三人言而成有虎。今邯鄲去魏遠于市，議臣者過三人，愿王察之也。”魏王曰：“寡人知之矣。”及龐恭自邯鄲反，讒口果至矣，遂不得見。（群書治要·新序）

【譯文】魏國的龐恭陪從太子到邯鄲去做人質(zhì)，(臨行前)對魏王說：“假如有一個人來說鬧市里有老虎，大王信不信？”魏王說：“不信。”龐恭說：“有兩個人那么說，大王信不信？”魏王說：“我會懷疑。”龐恭說：“三個人這么說，大王信不信？”魏王說：“我會相信有虎。”龐恭說：“鬧市沒有老虎，這是清清楚楚的事，三個人說有虎就使人信以為真?，F(xiàn)在邯鄲離魏國比這里離市場遠多了，且議論我的人不止三個，我希望大王明察。”魏王說：“我明白你的意思了。”等到龐恭從邯鄲回來，不實之辭果然出現(xiàn)了，龐恭終于沒有被魏王召見。

李憙出仕

【原文】李憙，字季和，上黨人也。累辟三府不就，宣帝復(fù)辟為太傅屬，固辭。世宗輔政，命憙?yōu)榇髮④姀氖轮欣?。憙到引見，謂憙曰：“昔先公辟君而不應(yīng)，今孤命君而至，何也？”對曰：“先君以禮見待，憙得以禮進退；明公以法見繩，憙畏法而至。”帝甚敬重焉，遷太常司隸校尉。（群書治要·晉書）

【譯文】李憙，字季和，上黨郡人。魏朝多次征召他到三公府做官，他都不就職。司馬懿又征召他做太傅的屬官，他仍堅決推辭。司馬師輔佐朝政時，命李憙做大將軍從事中郎。李憙來到后引見入朝，司馬師向李憙說：“當年我父親征召您而您沒有答應(yīng)，現(xiàn)在我命您做官，為什么卻來了呢？”李憙回答說：“您父親是以禮節(jié)對待我，我就以禮節(jié)考慮退進；您是以法令硬性相邀，我是畏懼法令而來的。”司馬師對李憙的為人非常敬重。晉朝建立后，李憙升任太常卿、司隸校尉。

絕纓存士

【原文】楚莊王賜群臣酒，日暮，酒酣，燈（燈原作華）燭滅，乃有引美人衣者。美人援絕其冠纓，告王曰：“今燭滅，有引妾衣者，援得其纓，持（持原作待）之矣。促上火，視絕纓者。”王曰：“賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人節(jié)，而辱士乎？”乃命左右：“今與寡人飲，不絕冠纓者不歡。”群臣皆絕纓，而上火，盡歡而罷。居三（三原作二）年，晉與楚戰(zhàn)，有一臣常在前，五合五獲首而卻敵，卒得勝之。莊王怪而問之，對曰：“臣往者醉失禮，王隱忍不暴而誅，常愿肝腦涂地，用頸血湔敵久（久原作人，改之）矣。臣乃夜絕纓者也。” （群書治要·說苑）

【譯文】楚莊王賞賜群臣飲酒，天已黑了，酒興正濃，燈燭忽然滅了。此時有人拽莊王妃妾的衣服，該妃妾順手扯斷了那人帽子上的帶子，告訴莊王說：“剛才燈燭滅時，有人拽我衣裳，我揪斷了他帽上的帶子并拿來了，取燈火上來，看看誰是斷了帽帶子的人。”楚莊王說：“賜人飲酒，致使他們醉后失禮，怎么能為了顯示婦人的貞節(jié)就羞辱勇士呢？”于是命令左右的人說：“今天與我飲酒，不扯斷帽帶子的人不算盡興。”群臣都扯斷了自己帽上的帶子，然后才取火點燈，最后都盡興而散。過了三年，晉國與楚國打仗，有一個臣子總沖殺在前，五次交戰(zhàn)五次擒獲敵軍官，并打退敵軍，最后取得勝利。楚莊王感到奇怪，就問他，那人回答說：“我從前醉后失禮，大王你克制忍耐，不使我出丑，也不殺死我。我常懷著肝腦涂地、以頸上的鮮血濺灑到敵人身上的決心，這已有很久時間了。我就是那天夜里被美人揪斷了帽上帶子的人。”

寧戚干齊

【原文】寧戚欲干齊桓公，窮困無以自進，于是為商旅賃車以適齊，暮宿于郭門之外?；腹加?，夜開門，辟賃車。寧戚飯牛于車下，擊牛角，疾商歌。桓公聞之，曰：“異哉，此歌者，非常人也。”命后車載之?；腹?，寧戚見，說桓公以全境內(nèi)。明日復(fù)見，說桓公以為天下?；腹髳?，將任之，而群臣爭之，曰：“客衛(wèi)人，去齊不遠，不若使人問之，而賢也，用之未晚也。”桓公曰：“不然。問之恐有小惡，以其小惡，忘人之大美，此人主之所以失天下之士也。且人固難全，權(quán)用其長者。”遂舉而授之以為卿。當此舉也，桓公得之矣，所以成霸也。 （群書治要·新序）

【譯文】寧戚想投奔齊桓公為他效力，但因窮困而沒有辦法進見，于是他給長途販運的商人做趕車的雇工才來到齊國，夜晚在外城的門外住宿?；腹浇纪庥涌腿?，夜間打開城門，派人叫趕車的雇工回避，寧戚正在車下喂牛，(望見桓公)就敲著牛角激切地唱起凄厲的商調(diào)歌曲?；腹牭礁杪?，說：“奇異啊，這位唱歌的人，他不是普通人！”命令身后的車載上寧戚。桓公回城，寧戚進見，以完備國內(nèi)政事勸說桓公。第二天又進見，以稱霸天下之計勸說桓公?；腹浅８吲d，打算重用他。大臣們提出不同意見，說：“這位客人是衛(wèi)國人，離齊國不遠，不如派人去察訪一下，若真是賢能之士，再任用也不晚。”桓公說：“不可這么做。察訪了，恐怕他有些小缺點；因為他的小缺點，而忘記人家的大優(yōu)點，這是君主失掉天下賢士的原因。而且，人本來難于十全十美，應(yīng)權(quán)衡而用其所長。”遂即提拔重用寧戚，授他為卿。由于此舉得當，桓公得到了賢士，所以他后來成就了霸業(yè)。

責任編輯：孫克攀