四言詩
《東方未明》，刺無節(jié)也。朝廷興居無節(jié)，號令不時(shí)，挈壺氏不能掌其職焉。
東方未明，顛倒衣裳。
顛之倒之，自公召之。（一章）
東方未晞，顛倒裳衣。
倒之顛之，自公令之。（二章）
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。
不能辰夜，不夙則莫。（三章）
【解釋】
東方未明，顛倒衣裳。上曰衣，下曰裳。箋云：挈壺氏失漏刻之節(jié)，東方未明而以為明，故群臣促遽顛倒衣裳。群臣之朝，別色始入?！鸬?，都老反。遽，其慮反。別，彼列反。顛之倒之，自公召之。箋云：自，從也。群臣顛倒衣裳，而朝人又從君所來而召之，漏刻失節(jié)，君又早興。
東方未晞，顛倒裳衣。晞，明之始升。倒之顛之，自公令之。令，告也。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。柳，桑脆之木。樊，藩也。圃，菜園也。折柳以為藩園，無益于禁矣。瞿瞿，無守之貌。古者，有挈壺氏以水火分日夜，以告時(shí)于朝。箋云：柳木之不可以為藩，猶是狂夫不任挈壺氏之事?！鹫?，之舌反。圃音布，又音補(bǔ)。樹菜蔬曰圃。瞿，俱具反。脆，七歲反。藩，方元反。不能辰夜，不夙則莫。辰，時(shí)。夙，早。莫，晚也。箋云：此言不任其事者，恒失節(jié)數(shù)也?！鹉裟?。
【譯文】
東方還未露曙光，衣褲顛倒亂穿上。衣作褲來褲作衣，公家召喚我憂急。
東方還未露晨，衣褲顛倒亂穿起。褲作衣來衣作褲，公家號令我驚懼。折下柳
條圍籬笆，狂漢瞪眼真強(qiáng)霸。不分白天與黑夜，不早就晚真作。
責(zé)任編輯：若水 |
手機(jī)國風(fēng)網(wǎng) | 
官方微信 
| 設(shè)為首頁 | 加入收藏 | 網(wǎng)站地圖 | 活動報(bào)名/會員申報(bào) | 證件查詢 | 書畫商城
網(wǎng)友點(diǎn)評