四言詩

《叔于田》，刺莊公也。叔處于京，繕甲治兵，以出于田，國人說而歸之。

叔于田，巷無居人。

豈無居人，不如叔也，洵美且仁。（一章）

叔于狩，巷無飲酒。

豈無飲酒，不如叔也，洵美且好。（二章）

叔適野，巷無服馬。

豈無服馬，不如叔也，洵美且武。（三章）

【解釋】

叔于田，巷無居人。叔，大叔段也。田，取禽也。巷，里涂也。箋云：叔往田，國人注心于叔，似如無人處。○巷，學(xué)絳反。大音泰，后“大叔”皆放此。○豈無居人？不如叔也，洵美且仁。箋云：洵，信也。言叔信美好而又仁。○洵，蘇遵反。

叔于狩，巷無飲酒。冬獵曰狩。箋云：飲酒，謂燕飲也。○狩，手又反。獵，力輒反。豈無飲酒？不如叔也，洵美且好。

叔適野，巷無服馬。箋云：適，之也。郊外曰野。服馬，猶乘馬也。豈無服馬？不如叔也，洵美且武。箋云：武，有武節(jié)。

【白話解釋】

阿哥打獵在野地，里巷空曠不見人。哪是真的不見人？沒人能與阿哥比，確實俊美又謙仁。
阿哥打獵在冬季，里巷再沒人喝酒。哪是真沒人喝酒？沒人能與阿哥比，那么有為又聰秀。
阿哥打獵在郊外，里巷再沒人騎馬。哪是真沒人騎馬？沒人能與阿哥比，英俊勇武本領(lǐng)大。

刊尾題字：牛家強(qiáng)

責(zé)任編輯：孫克攀