北風(fēng) 先秦·詩經(jīng)

四言詩

《北風(fēng)》，刺虐也。衛(wèi)國并為威虐，百姓不親，莫不相攜持而去焉。

北風(fēng)其涼，雨雪其雱。

惠而好我，攜手同行。

其虛其邪，既亟只且。（一章）

北風(fēng)其喈，雨雪其霏。

惠而好我，攜手同歸。

其虛其邪，既亟只且。（二章）

莫赤匪狐，莫黑匪烏。

惠而好我，攜手同車。

其虛其邪，既亟只且。（三章）

【解釋】

北風(fēng)其涼，雨雪其雱。興也。北風(fēng)，寒涼之風(fēng)。雱，盛貌。箋云：寒涼之風(fēng)，病害萬物。興者，喻君政教酷暴，使民散亂。○涼音良。雨，于付反，又如字，下同。雱，普康反。酷，苦毒反。惠而好我，攜手同行?；?，愛。行，道也。箋云：性仁愛而又好我者，與我相攜持同道而去。疾時政也。○好，呼報反，下及注同。行音衡。其虛其邪？既亟只且！虛，虛也。亟，急也。箋云：邪讀如徐。言今在位之人，其故威儀虛徐寬仁者，今皆以為急刻之行矣，所以當(dāng)去，以此也。

北風(fēng)其喈，雨雪其霏。喈，疾貌。霏，甚貌。○喈音皆。霏，芳非反。惠而好我，攜手同歸。歸有德也。其虛其邪？既亟只且！

莫赤匪狐，莫黑匪烏。狐赤烏黑，莫能別也。箋云：赤則狐也，黑則烏也，猶今君臣相承，為惡如一。○別，彼竭反。惠而好我，攜手同車。攜手就車。其虛其邪？既亟只且！

【白話解釋】

北風(fēng)寒冷猛吹到，大雪飛揚(yáng)滿天飄。你和我是好朋友，攜起手來一塊跑。哪能舒緩再猶豫？事情緊急快出逃。

北風(fēng)呼呼透骨涼，大雪飄飄白茫茫。你和我是好朋友，攜起手來歸他邦。哪能舒緩再猶豫？事情緊急快逃亡！

沒有紅的不是狐，沒有黑的不是烏。你和我是好朋友，攜手乘車同離去。哪能舒緩再猶豫？事情緊急快逃出。

刊尾題字：牛家強(qiáng)

責(zé)任編輯：孫克攀