式微 先秦·詩經(jīng)

四言詩

《式微》，黎侯寓于衛(wèi)，其臣勸以歸也。

式微式微，胡不歸。

微君之故，胡為乎中露。（一章）

式微式微，胡不歸。

微君之躬，胡為乎泥中。（二章）

【解釋】

式微式微，胡不歸？式，用也。箋云：“式微式微”者，微乎微者也。君何不歸乎？禁君留止于此之辭。式，發(fā)聲也。微君之故，胡為乎中露？微，無也。中露，衛(wèi)邑也。箋云：我若無君，何為處此乎？臣又極諫之辭。

式微式微，胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中？泥中，衛(wèi)邑也。

【白話解釋】

天黑了，天黑了，為什么還不回家？如果不是為君主，何以還在露水中？

天黑了，天黑了，為什么還不回家？如果不是為君主，何以還在泥漿中？

刊尾題字：牛家強(qiáng)

責(zé)任編輯：孫克攀