詩經(jīng)
維鵲有巢，維鳩居之。
之子于歸，百兩御之。（一章）
維鵲有巢，維鳩方之。
之子于歸，百兩將之。（二章）
維鵲有巢，維鳩盈之。
之子于歸，百兩成之。（三章）
【注釋】
維鵲有巢，維鳩居之。興也。鳩，鸤鳩，秸鞠也。鸤鳩不自為巢，居鵲之成巢。箋云：鵲之作巢，冬至架之，至春乃成，猶國君積行累功，故以興焉。興者，鸤鳩因鵲成巢而居有之，而有均壹之德，猶國君夫人來嫁，居君子之室，德亦然。室，燕寢也。○秸，古八反，又音吉。《爾雅》作“鴶鞠”，音菊?！?/span>爾雅》作“鵴架”，音嫁。俗本或作“加功”。
之子于歸，百兩御之。百兩，百乘也。諸侯之子嫁于諸侯，送御皆百乘。箋云：之子，是子也。御，迎也。是如鸤鳩之子，其往嫁也，家人送之，良人迎之，車皆百乘，象有百官之盛。○御，五嫁反，本亦作“訝”，又作“迓”，同。王肅魚據(jù)反，云“侍也”。乘，繩證反，下同。送御，五嫁反，一本作“迎”。
維鵲有巢，維鳩方之。方，有之也。○“方，有之也”，一本無“之”字。
之子于歸，百兩將之。將，送也。○將，如字，沈七羊反。
維鵲有巢，維鳩盈之。盈，滿也。箋云：滿者，言眾媵侄娣之多。○媵音孕，又繩證反。國君夫人有左右媵。侄，待結(jié)反，《字林》丈一反。兄女曰侄。謂吾姑者，吾謂之侄。娣，徒帝反，女弟也。
之子于歸，百兩成之。能成百兩之禮也。箋云：是子有鸤鳩之德，宜配國君，故以百兩之禮送迎成之。
【譯文】
喜鵲筑成巢，鸤鳩來住它。這人要出嫁，車隊來迎她。
喜鵲筑成巢，鸤鳩占有它。這人要出嫁，車隊送走她。
喜鵲筑成巢，鸤鳩住滿它。這人要出嫁.車隊成全她。
【成語】
鳩占鵲巢
責(zé)任編輯：孫克攀
|
手機國風(fēng)網(wǎng) | 
官方微信 
| 設(shè)為首頁 | 加入收藏 | 網(wǎng)站地圖 | 活動報名/會員申報 | 證件查詢 | 書畫商城
網(wǎng)友點評