按照論詩(shī)的傳統(tǒng)習(xí)慣，名詞算實(shí)字，一部分的動(dòng)詞、形容詞也可以算實(shí)字，其余算虛字。其間很難有明確的界限。不過(guò)也有原則，如果一句詩(shī)沒(méi)有一個(gè)虛字，是很難成立的。因此，實(shí)字用得多，就顯得厚重，虛字用得多，就顯得飄逸。實(shí)字用得多，往往使讀者需要用心體會(huì)， 虛字用得多，就使讀者可以一目了然，不愁費(fèi)解。但是實(shí)字用得太多，流弊是沉悶，虛字用得太多，流弊是淺薄。要能盡管多用實(shí)字而無(wú)沉悶之弊，盡管多用虛字而無(wú)淺薄之弊，那就是工夫到家了。

現(xiàn)在舉一首虛字用得多的唐詩(shī)如下：

江漢曾為客,相逢每醉還。浮云一別后，流水十年間。歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。何由不歸去？淮上有青山。（韋應(yīng)物）

這首詩(shī)里的“曾為”、“相”、“每”、“后”、“間”、“如”、“已”、 “何由不”、“有”都算虛字。按比重說(shuō)，已經(jīng)占得夠多。但由于詩(shī)意流轉(zhuǎn)有情，所以并沒(méi)有淺薄的流弊，反而覺(jué)得深厚。這樣看來(lái)，詩(shī)的厚薄，在乎命意如何，在乎含帶的情感如何，也不能專在虛實(shí)字的多少上計(jì)較。不過(guò)初學(xué)作詩(shī)，虛字太多的病是容易犯的。與其虛字太多而 流于淺薄，還不如實(shí)字太多的病容易矯正。

作文靠語(yǔ)助字來(lái)達(dá)意，已經(jīng)不是好辦法。作詩(shī)更不相宜。不但語(yǔ)助字像之、乎、者、也等類不宜用，即虛字也以少用為是?？墒窃谌涠加脤?shí)字之中，插入一個(gè)虛字作為斡旋的樞紐，又不但不妨礙氣勢(shì)，而且增加氣勢(shì)。 例如《石林詩(shī)話》所舉出的杜詩(shī)：“江山有巴蜀，棟宇自齊梁。”用一個(gè)“有”字，一個(gè)“自”字，就把遠(yuǎn)近數(shù)千里、 上下數(shù)百年的感慨都烘托出來(lái)了。

唐人也偶然有故意用語(yǔ)助字入律詩(shī)而取其別致的。明代楊慎舉出王維的“暢以沙際鶴，兼之云外山”，及孟浩然的“重以觀魚樂(lè)，因之鼓枻歌”，認(rèn)為并不酸腐。可是宋人效顰，以致有“且然聊爾耳，得也自知之”，“命也豈終否？時(shí)乎不暫留”，這樣的句子就絲毫不美而徒嫌丑惡了。

瞿蛻園先生

瞿蛻園(1894-1973)，名宣穎，字兌之，以字行，號(hào)銖庵，自稱銖庵居士，晚號(hào)蛻園，湖南長(zhǎng)沙人?，F(xiàn)代文史大家、書畫家。他出身世家，家學(xué)淵源。其父瞿鴻禨(1850-1918)為清季軍機(jī)大臣、外務(wù)部尚書，有詩(shī)文集、《漢書箋識(shí)》等行世。其岳母為曾國(guó)藩之女曾紀(jì)芬。他早從近代著名文學(xué)家王闿運(yùn)學(xué)，后入北京譯學(xué)館主修英語(yǔ)，同時(shí)學(xué)習(xí)法文、德文、俄文等多國(guó)語(yǔ)言，又先后在上海圣約翰大學(xué)和復(fù)旦大學(xué)接受現(xiàn)代新式教育，打下了深厚的國(guó)學(xué)底子和西學(xué)基礎(chǔ)。他曾長(zhǎng)期從政，閱歷豐富，出任過(guò)北洋政府國(guó)務(wù)院秘書、國(guó)史編纂處處長(zhǎng)等職。抗戰(zhàn)時(shí)期，他滯留北京，出任偽北京大學(xué)代理總監(jiān)督、偽華北政務(wù)委員會(huì)秘書廳廳長(zhǎng)、華北編譯館館長(zhǎng)等職，其時(shí)改名為瞿益鍇，這成為他一生的污點(diǎn)和后來(lái)獲罪的原由之一?？箲?zhàn)后，他取號(hào)蛻園，意在悔過(guò)，要如蟬蛻般告別舊我。他又曾以教授身份在南開(kāi)大學(xué)、燕京大學(xué)、輔仁大學(xué)等名校執(zhí)教。1949年后，寓居滬上，以著述為業(yè)。后被中華上編聘為特約編輯。代表性著作為《劉禹錫集箋證》、《李白集校注》(與朱金城合著)。

責(zé)任編輯：孫克攀