靜女

　　詩經

　　靜女其姝1，俟我于城隅2。愛而不見3，搔首踟躕4。

　　靜女其孌5，貽我彤管6。彤管有煒7，說懌女美8。

　　自牧歸荑9，洵10美且異。匪女之為美，美人之貽。

　　1其姝(shū)：姝，美麗。

　　2俟（sì）：等待，等候。城隅（yú）：城上的角樓。

　　3愛：隱藏，遮掩。見：通“現”，出現。

　　4踟躕（chíchú）：亦作“踟躇”，心里遲疑，要走不走的樣子。

　　5孌（luán）：美好。

　　6貽（yí）：贈送。彤（tóng）管：紅色的茅草。

　　7煒（wěi）：鮮明有光。

　　8說懌（yuèyì）：喜愛。女（rǔ）：通“汝”，你。

　　9歸荑（kuìtí）：贈送荑草。歸，通“饋”，贈送。荑，初生的茅草。

　　10洵（xún）：的確，確實。

　　嫻靜的姑娘真美，她約我在城角旁相會。但是到了卻沒有露面，我搔頭徘徊，內心緊張。嫻靜的姑娘真美，送我紅色的茅草。茅草鮮艷光亮，就像她的美貌。贈我來自郊野的茅草，真是美好珍異。當然，不是草長得美，而是因為有美人相贈的情意在其中。

　　【靜女之美】

　　城角邊有一個小伙子在等著他的心上人，但是到了約好的時間，她還沒有出現。正在小伙子踟躕的時候，突然蹦出來一個美麗的少女，她拿著路上采的紅色茅草，塞到了心上人的手中。原本以為是羞羞答答的約會，沒有想到姑娘如此活潑可愛，反而是那個愛而不見，搔首踟躕的小伙子顯得有點傻氣了，讓人讀來，不由得喜歡上了少女靈精古怪的靜女形象。

　　【寫作指導】

　　這首詩清新活潑，生動有趣。比較這首詩中的靜女與《關雎》中的窈窕淑女，還有這首詩中的男子與《關雎》中的那位輾轉反側的男子，看看他們在性格上、年齡上的差距。想象一下，他們都是多大的年輕人呢？

　　【智慧點撥】

　　男子贊美靜女送的茅草美麗，并不是因為這根草比別的草長得好，而是因為送草的人對他來說太重要了。我們生活中也一定常常會收到禮物，我們是否因為叔叔送的玩具比奶奶送的畫筆昂貴，就格外喜歡叔叔呢？要知道，禮物的貴賤不是價格能衡量的，只要是真心送上的禮物，都是珍貴的。

           責任編輯：王海峰