鳴箏金粟柱,素手玉房前。 欲得周郎顧,時(shí)時(shí)誤拂弦。
注釋 1、金粟柱:古也稱桂為金粟,這里當(dāng)是指弦軸之細(xì)而精美。
譯文 金粟軸的古箏發(fā)出優(yōu)美的聲音, 那素手撥箏的美人坐在玉房前。 想盡了辦法為博取周郎的青睞, 你看她故意地時(shí)時(shí)撥錯(cuò)了琴弦。
賞析 “聽(tīng)箏”應(yīng)是聽(tīng)奏箏有感。但從題意看似乎應(yīng)作“鳴箏”來(lái)得有味,來(lái)得生動(dòng)。描摹了一位彈箏美女,為博取青睞而故出差錯(cuò)的情態(tài)。透視心理狀態(tài),洞察入微,描寫(xiě)細(xì)膩婉曲,十分傳神。
責(zé)任編輯:何妹
版權(quán)信息
本站會(huì)員主動(dòng)發(fā)布展示的“原創(chuàng)作品/文章”版權(quán)歸原作者所有。 如會(huì)員發(fā)布的作品有侵權(quán)行為請(qǐng)告知,我們將盡快刪除處理! 如未經(jīng)授權(quán)用作他處,作者將保留追究侵權(quán)者法律責(zé)任的權(quán)利。 中國(guó)國(guó)風(fēng)網(wǎng) 皖I(lǐng)CP備16013913號(hào) 公安備:34060002030165 Copyright ? 2015 - 2016 中國(guó)國(guó)風(fēng)網(wǎng) All Rights Reserved.
聯(lián)系我們
地址:安徽·淮北市相山區(qū)人民路268號(hào)翡翠島12棟803室 中國(guó)國(guó)風(fēng)網(wǎng) 電話:+86-0561-3898866 商務(wù)合作:139-0561-2672 郵箱:zgguofeng@126.com
關(guān)注我們
中國(guó)國(guó)風(fēng)網(wǎng) 官方微信掃描二維碼關(guān)注更多精彩內(nèi)容!
網(wǎng)友點(diǎn)評(píng)