俗字

 

詞忌俗，故俗字亦當(dāng)深惡痛絕之。宋沈伯時(shí)《樂(lè)府指迷》云：“下字欲其雅，不雅則近乎纏令之體。”故曲中俗字，如“你我”、“這廂”、“那廂”、“哥奴”、“姐耍'“雖則是”、“卻原來(lái)”之類，皆不可用。宋人當(dāng)筵游戲，愛(ài)作俳詞，愛(ài)用俗字，即大家不免。然吾人作詞，當(dāng)取古人勝處， 勿取古人最劣之作。山谷詞云：“蟲(chóng)兒真?zhèn)€惡靈利，惱亂得道人眼起。”屯田詞云：“但愿我蟲(chóng)蟲(chóng)心下，把人看待，長(zhǎng)似初相識(shí)。”皆俗劣不堪。歐公亦多用俗字，如《漁家傲》之 “今朝斗覺(jué)凋零?”、“花氣酒香相廝釀”，《宴桃源》之“都為風(fēng)流?”，《減字木蘭花》之“撥頭憁利”，《玉樓春》之 “冶風(fēng)情天與措”，《迎春樂(lè)》之“人前愛(ài)把眼兒劄”，《宴瑤池》之“戀眼噥心”，《漁家傲》之“低難奔”，亦與山谷之用“